YouTube ofrece un servicio de subtitulado cerrado beta que utiliza el software de reconocimiento de voz de Google, pero se puede añadir sus propios subtítulos a los vídeos de YouTube y presentaciones de fotos. La adición de los subtítulos abiertos a los vídeos de YouTube permite a las personas con problemas auditivos pueden leer el diálogo en lugar de tener que depender de la lectura de labios o audífonos. La diferencia entre los subtítulos y subtítulos abiertos es que los subtítulos abiertos son siempre visibles en el video, mientras que los subtítulos se puede apagar.
Instrucciones
1 Accede a tu cuenta de YouTube y haga clic en su nombre de usuario en la esquina superior derecha de la página. Haga clic en el enlace "Vídeos" para ir a los vídeos subidos.
2 Desplázate hasta la foto o el vídeo de la presentación en la que desea añadir títulos y haga clic en el botón de flecha a la derecha de "Editar" y "Insight". Haga clic en "títulos y subtítulos."
3 Pulsar el botón "Añadir nuevos subtítulos o transcripción" bajo el añadir una pista de subtítulos partida. Pulse el botón "Elegir archivo" y busque el archivo de subtítulos que haya preparado. YouTube permite subir cualquier archivo de subtítulos, pero sólo es compatible con archivos SubRip SubViewer y; otros archivos no pueden sincronizar o reproducir correctamente. Pulsar el botón "Abrir". Haga clic si se trata de un archivo de subtítulos o un archivo de transcripción. Haga clic en el idioma de la lista desplegable y pulse el botón "Cargar archivo".
Consejos y advertencias
- YouTube también le permite subir archivos de transcripción en lugar de los subtítulos; la diferencia es que los subtítulos incluyen la sincronización en el video, mientras que las transcripciones incluyen sólo el diálogo. Si necesita ayuda para preparar un archivo de subtítulos o transcripción, YouTube y Google ofrecen los artículos para ayudarle a empezar.