La mayoría de los genealogistas comparten el objetivo común de querer trazar sus antepasados de vuelta al Viejo Mundo. Para muchos estadounidenses, esto significa en última instancia un lugar en Europa. Mientras que el nivel de dificultad en el proceso variará en función del país, gracias a siglos de conservación de registros por las naciones europeas, bases de datos de Internet y recursos de archivo, debe ser capaz de éxito "cruzar el charco" para aprender más acerca de su Europea ascendencia.
Instrucciones
1 Hable con sus familiares y pedirles copias de documentos de la familia, tales como certificados de nacimiento, pasaportes, registros de naturalización, correspondencia y otros documentos que puedan contener pistas sobre los orígenes ancestrales.
2 Buscar registros de genealogía disponibles tales resultados del censo federal, certificados de nacimiento y de defunción, listas de pasajeros de inmigrantes, etc. Buscar en sitios web gratuitos como EllisIsland.org o FamilySearch.org, o en sitios de suscripción tales como Ancestry.com, Footnote.com, o FindMyPast.com. U obtenerlos (generalmente de pago) de las oficinas gubernamentales locales, estatales o federales u otras organizaciones.
3 Recibe el nombre original del inmigrante correcta para ayudarle a identificar los nombres de records.The extranjeros que encuentre en los registros de América del Norte puede ser americanizado versiones de sus equivalentes europeos, o por completo diferentes de sus equivalentes europeos. No compre en la tradición de la familia sobre el nombre de su antepasado siendo cambiado por funcionarios de inmigración en Ellis Island. Muchos inmigrantes cambiaron sus propios nombres para hacerlos aparecer "más americano."
4 Revisar las costumbres de nomenclatura culturas europeas en busca de pistas sobre las generaciones anteriores para que pueda ampliar su árbol genealógico. Esto también puede ser útil para determinar el orden de nacimiento hermanos 'o determinar si había otros niños. Por ejemplo, los nombres de los niños le puede dar pistas importantes a los nombres probables de los abuelos.
5 Obtener información acerca de los factores de "atracción" de la migración "empuje" y. Esto le ayudará a entender la decisión de su antecesor a abandonar su tierra natal. factores de "empuje" son condiciones que impulsan a las personas a abandonar sus lugares de origen, (por ejemplo, la pérdida de cosechas, epidemias, escasez de tierras, el servicio militar obligatorio y la guerra). "Pull" factores atraen a la gente a una nueva área, generalmente proporcionando el potencial para el mejoramiento social y material (por ejemplo, la promesa de libertad política o religiosa, la disponibilidad de empleo, etc.).
6 La geografía del estudio. Por lo general, el hecho de saber que un antepasado vino de Irlanda y Hungría, o desde Dublín o Budapest (o alguna otra ciudad grande), probablemente no le ayudará. En la mayoría de los países extranjeros, la mayoría de los registros se mantuvieron en un nivel local, en un ayuntamiento o en la oficina parroquial. Utilice mapas y diccionarios geográficos (diccionarios geográficos) para conocer el nombre de la ciudad o pueblo ancestral y para entender cómo los cambios de nombre cambios, guerras o divisiones políticas influenciadas límite para las ciudades, condados y otras jurisdicciones.
7 Utilizar el microfilm Biblioteca de Historia Familiar. La Biblioteca de Historia Familiar tiene más de 2,4 millones de rollos de registros microfilmados, incluyendo el nacimiento, la muerte, el censo, la tierra, sucesiones, la inmigración, la iglesia y otros tipos de registros. Buscar en el catálogo en línea para microfilm que, por un módico precio, se puede ver en todo el mundo en una sucursal de la biblioteca centros de historia familiar.
8 La investigación de la "comunidad clúster." Los inmigrantes viajaban con frecuencia juntos y echar raíces entre los familiares y amigos de América. Corrieron sus propias iglesias y escuelas, periódicos establecidos y formaron organizaciones sociales. Consulte con repositorios como el Instituto Balch de Estudios Étnicos en la Sociedad Histórica de Pennsylvania o el Centro de Investigación de Historia de Inmigración de la Universidad de Minnesota.
9 Escribir en archivos europeos. La Biblioteca de Historia Familiar no tiene todos los registros de todos los países, por lo que tendrá que seguir con los archivos. Muchos repositorios publicar instrucciones sobre cómo solicitar la investigación y las diversas tasas que participan en sus sitios Web.
10 Contratar a un profesional que esté familiarizado con el área de geografía, historia e idiomas para acceder personalmente los registros disponibles. Compruebe si hay referencias por primera vez por instancias de la Asociación de genealogistas profesionales, la Junta de Certificación de genealogistas, y la Comisión Internacional para la Acreditación de genealogistas profesionales.
Consejos y advertencias
- 1. Uso alternativo y la ortografía fonética de los nombres y los lugares primero y el último, cuando buscan bases de datos en línea, porque la ortografía y errores de transcripción son comunes.
- 2. Saber dónde se encuentran los registros. Compruebe repositorios de fuentes primarias o el Manual Internacional de Registro Civil.
- 3. esperan respuestas de repositorios para varían dependiendo de la ubicación, las instalaciones del archivo y protocolo de comunicaciones.
- 4. Unirse a una sociedad basada en el étnica genealógica de establecer contactos con otros investigadores.
- 1. No toda la información genealógica es en línea. Utilizar tanto Internet y recursos impresos para garantizar el éxito.
- 2. No espere que los registros principales, sitios web extranjeros o correspondencia estar en Inglés. Utilizar listas de palabras, diccionarios, traductores online gratis, o contratar a un traductor profesional.
- 3. Pregunta por adelantado acerca de la lista de tarifas, condiciones de pago y los gastos antes de contratar a un profesional.