Hay varias formas de configurar un sitio web en urdu, el idioma nacional de Pakistán, que también se habla en otros países, pero si usted no es un hablante nativo, tendrá que utilizar un servicio de traducción de idiomas para convertir su sitio web desde su nativa el lenguaje para urdu. Usted tendrá que encontrar un servicio que se puede traducir no sólo las palabras, sino también a las letras, ya que el urdu se escribe en la escritura caligráfica Nasta'liq, cuyos personajes son diferentes de las de otros idiomas.
Instrucciones
1 Crear un sitio web. Para crear un sitio web en urdu, utilizar el software de diseño web que tiene o bien una utilidad de copiar / pegar o puede importar documentos desarrollados en Microsoft Word, debido al hecho de que va a agregar fotos de su texto en lugar de texto en sí. Una buena aplicación para utilizar es Microsoft Expression (ver Recursos). La mayoría de las aplicaciones de diseño de página web, será necesario que se introducen caracteres de texto en alfabeto latino en lugar de caracteres Urdu por lo tanto, usted será copiar / pegar una "imagen" de las palabras Urdu en su sitio. Añadir el contenido de texto de su sitio en su idioma nativo. Va a convertir más tarde.
2 Traducir el texto. Copiar el texto que desea traducir al Urdu, en el cuadro de texto de un traductor gratuito como ApniUrdu.com. Este sitio se traducirá el texto fonéticamente y tanto en el alfabeto árabe. Después de que el proceso de traducción ha vuelto resultado, copie el texto urdu y pegarlo en el lugar adecuado en su sitio web. Lo mejor es traducir frase por frase con el fin de garantizar la traducción adecuada. Al insertar el texto, entender que el texto Urdu se escribe de derecha a izquierda en lugar de izquierda a derecha, así que asegúrese de que está pegando el texto en el orden correcto.
3 Dar formato al texto. Dado que el texto Urdu es más probable que se pega en su sitio web como una imagen en lugar de como texto, las opciones de formato incluirán las de las imágenes en vez de texto. Puede acceder a estas funciones en "Editar" y luego "Imagen" o "Imagen" con el fin de utilizar las funciones de su aplicación en el diseño web para personalizar imágenes, cambiar el tamaño de texto, añadir colores de fondo y sombra y reubicar texto.
4 Tenga su proofread sitio. Siempre que sea posible, tener una opinión Urdu hablante nativo / lector de su sitio para asegurarse de que la información tiene sentido y es traducido correctamente. Esto asegura que se está comunicando la información deseada y que su sitio no va a ofender a alguien sin querer.