Si estás teniendo problemas con un archivo de subtítulos en asociación con un archivo AVI, el problema está en su archivo SRT, no el AVI. El AVI y SRT comparten datos y no son en absoluto asociado; usted puede rasgar un AVI de su colección de DVD y descargar el archivo SRT en línea, y que todavía pueden trabajar juntos. Sin embargo, hay algunos trucos para la gestión y la comprensión de archivos de subtítulos SRT.
Habilitación y Administración de Subtítulos
Si desea que los subtítulos para cargar al iniciar el video, usted necesita tener la SRT y archivos AVI en el mismo directorio y con el mismo tipo de archivo. Por ejemplo, si usted tiene "video.avi", usted quiere que su archivo SRT asociada a tener el nombre de archivo "homemovie.srt". Sin embargo, si simplemente desea cargar el archivo SRT, una vez que el vídeo se está reproduciendo en el reproductor multimedia VLC, vaya al menú de vídeo y seleccionar "Subtítulos pista." Seleccione la opción "Abrir archivo" y cargue el archivo de SRT. Los subtítulos se iniciará a partir de su ubicación de vídeo. También puede utilizar este menú para alternar diferentes pistas de subtítulos o desactivar los subtítulos por completo.
Cómo SRT ficheros de trabajo
El archivo SRT no contiene datos de vídeo real; se podría utilizar con el archivo AVI, un archivo de MVK o incluso un archivo MOV. Ni siquiera tiene por qué ser el mismo video. En su lugar, el archivo SRT tiene texto con elementos clave: una designación numérica de los subtítulos, la hora y la duración en la que aparece el subtítulo y los datos de los subtítulos. Por ejemplo, un subtítulo básico SRT:
516
00: 40: 53.111 -> 00: 40: 54,999
Lo que - contador de impuestos Santo?
Este es el subtítulo 516a en el video, y muestra un poco más de un segundo. La tercera línea es el subtítulo en sí, que será seguida por una línea en blanco antes del siguiente bloque de subtítulos. Los subtítulos pueden usar HTML básico, tales como cursiva. En este caso, solo después de 40 minutos y 53 segundos en el vídeo, la línea asociada muestra en la pantalla. Cualquier formato se representa en VLC.
Los subtítulos de formato
Si desea cambiar la apariencia de los subtítulos, lo que tiene que hacer esos cambios en el lado de VLC. Ir al menú de configuración y seleccione "Preferencias". Seleccione la opción "Subtítulos y OSD" y realizar los cambios en el área de "Configuración de pantalla". Puede cambiar el tipo de letra, el tamaño (que van desde "más pequeño" a "grande"), el color de la fuente y los efectos.
edición de Subtítulos
Si hay un error en los subtítulos de archivos Puede editarlos utilizando un programa de gestión de los subtítulos o el editor de texto. Si lo que desea es gestionar algunos de los datos de los subtítulos, tales como errores tipográficos o de formato poco firme, puede hacerlo con bastante facilidad en un editor de texto plano. Sin embargo, si desea cambiar las opciones de visualización de subtítulos, es probable que desee utilizar un programa de manejo más intuitivo como Aegisub.